lunes, 24 de junio de 2013

Stranger in Moscow - Michel Jackson

Esto mayormente es un tributo al Rey del Pop, Que hace 4 años abandonó este mundo para pasar al otro, Descansa en Paz, Michael Jackson, Michael compuso está canción basándose en una denuncia donde le acusaron de abuso a menores, donde según el, se sentía solo, lejano, triste y paranoico, y la escribió mientras estaba de Tour en Moscú



Estaba vagando por la lluvia
Mascara de la vida, sintiéndose demente
Un giro brusco y caigo de la gloria
Los días soleados parecen lejanos
La sombra del Kremlim me empequeñece
La tumba de Stalin no me deja ser
Y siguió y siguió, y siguió viniendo
Solo desearía que la lluvia me dejara

Como se siente? (Como se siente?)
Como se siente?
Como se siente?
Cuando estas solo...
Y frio por dentro?

Aquí abandonado en mi fama
El Armaggedon del cerebro
La KGB me trataba como a un perro
Tomad mi nombre y simplemente dejadme ser
Entonces un mendigo llamó mi nombre
Los días felices ahogaran el dolor
Y siguió y siguió, y siguió viniendo
Y otra vez, y otra vez, y otra vez
Tomad mi nombre y dejadme ser

Como se siente? (Como se siente?)
Como se siente?
Como se siente?
Como se siente?

Como se siente? (Como se siente?)
Como se siente?
Como se siente?
Cuando estas solo...
Y frio por dentro?

Como se siente? (Como se siente?)
Como se siente?
Como se siente?
Como se siente?

Como se siente? (Como se siente?)
Como se siente?
Como se siente?
Cuando estas solo...
Y frio por dentro?

Como un extranjero en Moscú
Como un extranjero en Moscú
Estamos hablando de peligro
Estamos hablando de peligro, nena
Como un extranjero en Moscú
Estamos hablando de peligro
Estamos hablando de peligro, nena
Como un extranjero en Moscú
Estoy solo en vida
Estoy solo en vida, nena
Extranjero en Moscú

Estoy solo en vida
Estoy solo en vida, nena
Extranjero en Moscú

sábado, 22 de junio de 2013

Lullaby For You - Jyongri


Quizas no haya respuesta para esta canción
Por que el cielo es azul?
Los cambios en mi son todos ciertos?
Ahora que estas cerca de mi no tengo miedos
Y todo lo que se es que quiero estar cerca de ti

A veces es fácil
Olvidar todas las veces que lloramos
El momento nos hace débiles
Y toda la vergüenza que busco
Los recuerdos existen por todos aquellos días que mi corazón quiere mantener
En algún sitio dentro de mi

Una nana para ti
No te preocupes cariño
Estaré aquí a tu lado
Ojala el mañana sea maravilloso también
Cerca de ti espero estar
Para siempre desde hoy
Incluso en los días nublados
Tu no estas solo

Dulces sueños que no puedo ver
Por que temo a la oscuridad
Es por que sigo teniendo quince?
O por la soledad en mi?

Desearía y desearía
Dormir sonadamente en las noches briosas
Tan solo para soñar contigo esta noche

Una nana para ti
Las estrellas observaran detalladamente hasta que el sol brille
Ojala el mañana sea maravilloso también
Toma mis manos y prométeme
Que estaremos bien
Encontrando un lugar donde sentirse como en casa
Tu no estas solo


Quizás vuelva atrás para quedarme
Donde vine desde el ayer
Susurrando que el pasado se ha ido eternamente

Una nana para ti
No te preocupes cariño
Estaré aquí a tu lado
Ojala el mañana sea maravilloso también
Cerca de ti espero estar
Para siempre desde hoy
Incluso en los días nublados
Tu no estas solo
Tu no estas solo

Introducción

Bueno, yo desde hace ya bastante tiempo encuentro divertido y gratificante traducir canciones del Inglés (U otros idiomas) al español, así que este blog ira de eso primariamente, aquí pondré todas las canciones que quiera traducir

Eso es todo y espero que os guste este blog, También mayormente pondré traducciones de canciones de videojuegos, ya que son las que mas escucho

Saludos