No creerías lo que ves
Si diez millones de luciernagas
Alumbraran el mundo mientras me duermo
Por que llenan el aire
Y dejan lagrimas por todas partes
Pensarías que soy maleducado
Pero solo me quedaría ahí y las vería
Me gustaría hacerme creer
Que el planeta Tierra gira lentamente
Es difícil decir que prefiero estar despierto cuando duermo
Por que nada es nunca lo que parece
Por que aceptaria miles de abrazos
De diez mil bichos de luz
Mientras intentan que aprenda a bailar
Un foxtrot encima de mi cabeza
Un Sock Hop debajo de mi cama
La bola de discoteca pende de un hilo
Me gustaría hacerme creer
Que el planeta Tierra gira lentamente
Es difícil decir que prefiero estar despierto cuando duermo
Por que nada es nunca lo que parece
(Cuando me duermo)
Dejar mi puerta solo un poquito (Por favor aléjame de aquí)
Por que siento mucho insomnio (Por favor aléjame de aquí
Por que me canso de contar ovejas... (Por favor aléjame de aquí)
Cuando estoy tan cansado como para dormir?
A diez millones de luciernagas
Soy extraño por que odio las despedidas
Tengo ojos llorosos mientras me dicen ''Adios''
Pero sabré donde están algunas
Si mis sueños se tornan raros
Pues cogí unas cuantas y las metí en una jarra
Me gustaría hacerme creer
Que el planeta Tierra gira lentamente
Es difícil decir que prefiero estar despierto cuando duermo
Por que nada es nunca lo que parece
(Cuando me duermo)
Me gustaría hacerme creer
Que el planeta Tierra gira lentamente
Es difícil decir que prefiero estar despierto cuando duermo
Por que nada es nunca lo que parece
(Cuando me duermo)
Me gustaría hacerme creer
Que el planeta Tierra gira lentamente
Es difícil decir que prefiero estar despierto cuando duermo
Por que mis sueños estan a punto de reventar...
Antes de empezar me gustaria dedicar esta traducción a todos esos amigos, a los que se fueron y a los que se quedaron, a los que cambiaron y a los que no, y a los que siguen en mi vida y me ayudaron en lo posible, cambiando mi vida por completo, si os dais por aludidos, sabreis a quienes me refiero
Sin mas dilación, comienzo
Así que nadie te dijo que la vida iba a ser así
Tu trabajo es una broma, no tienes dinero, tu vida amorosa se murió por el camino
Es como si siempre te atascaras en la segunda marcha
Cuando no ha sido tu día, tu semana, tu mes, e incluso tu año, pero...
Estaré ahí por ti
Cuando la lluvia empiece a amainar
Estaré ahí por ti
Como lo he estado antes
Estaré ahí por ti
Por que tu también estás ahí por mi
Aun sigues en la cama a las 10, cuando el trabajo empezó a las 8
Hasta ahora solo has quemado tu desayuno, las cosas van genial
Tu madre te avisó de que habria dias así
Pero no te dijo que cuando el mundo te tenga arrodillado...
Estaré ahí por ti
Cuando la lluvia empiece a amainar
Estaré ahí por ti
Como lo he estado antes
Estaré ahí por ti
Por que tu también estás ahí por mi
Nadie nunca pudo conocerme, nadie nunca pudo verme
Parece que eres el unico que sabe lo que es ser yo
Alguien con quien enfrentar el día
Con quien superar los embrollos
Alguien con quien siempre reiré
Incluso cuando estoy peor, estoy mejor contigo!
Es como si siempre te atascaras en la segunda marcha
Cuando no ha sido tu día, tu semana, tu mes, e incluso tu año, pero...
Estaré ahí por ti
Cuando la lluvia empiece a amainar
Estaré ahí por ti
Como lo he estado antes
Estaré ahí por ti
Por que tu también estás ahí por mi
Estaré ahí por ti
Estaré ahí por ti
Estaré ahí por ti
Por que tu también estás ahí por mi
(Como metodo de curiosidad dire que en el final del video Ross empieza a tararear, y de repente Chendler le interrumpe diciendo ''Nononono, Hemos acabado, Hemos acabado'')
Volviendo a la esquina donde te vi por primera vez
Acamparé en mi saco de dormir y no me voy a mover
Tengo unas palabras en un carton, y tu foto en mi mano
Diciendo ''Si has visto a esta chica, puedes decirle donde estoy?''
Algunos me dan dinero, pero simplemente no lo entienden
No estoy en bancarrota, solo tengo el corazon roto
Se que no tiene sentido, pero que mas puedo hacer?
Como puedo seguir adelante si sigo enamorado de ti?
Por que si un dia te despiertas dandote cuenta de que me echas de menos
Y tu corazon empieza a preguntarse donde diablos puedo estar
Pensando que quizas volveras aqui, el lugar donde nos conocimos
Y me veras esperandote, en la esquina de la calle
Asi que no me voy a mover
No me voy a mover
Un policia dice''Hijo, no te puedes quedar aqui''
Dije que hay alguien a quien estoy esperando, sea un dia, un mes, o un año
Voy a quedarme aqui incluso si llueve o nieva
Si ella cambia de opinion, este sera el primer lugar donde irá
Por que si un dia te despiertas dandote cuenta de que me echas de menos
Y tu corazon empieza a preguntarse donde diablos puedo estar
Pensando que quizas volveras aqui, el lugar donde nos conocimos
Y me veras esperandote, en la esquina de la calle
Asi que no me voy a mover
No me voy a mover
No me voy a mover
No me voy a mover
La gente habla del tipo
Que esta esperando a una chica
No hay agujeros en sus zapatos
Pero si un gran agujero en su mundo
Quizas me haré famoso, conocido como el hombre al que no se le puede mover
Y quizás no lo querrás, pero me verás en las noticias
Y vendras corriendo a la esquina
Por que sabras que solo es para ti
Soy el hombre al que no se le puede mover
Soy el hombre al que no se le puede mover
Por que si un dia te despiertas dandote cuenta de que me echas de menos
Y tu corazon empieza a preguntarse donde diablos puedo estar
Pensando que quizas volveras aqui, el lugar donde nos conocimos
Y me veras esperandote, en la esquina de la calle
Así que no me voy a mover
(Por que si un dia te despiertas dandote cuenta de que me echas de menos)
No me voy a mover
(Y tu corazon empieza a preguntarse donde diablos puedo estar)
No me voy a mover
( Pensando que quizas volveras aqui, el lugar donde nos conocimos)
No me voy a mover
(Y me veras esperandote, en la esquina de la calle)
Volviendo a la esquina donde te vi por primera vez
Acamparé en mi saco de dormir y no me voy a mover
Tus manos sobre
El arma del hombre muerto
Y estas observando la mira
Tu corazón esta desgastado
Y las costuras rotas
Y te han dado una razon para luchar
Y no vas a tomar lo que ellos tengan que darte
Y no vas a dejar que te arrebaten tu voluntad para vivir
Por que ya han tomado lo suficiente y le has dado todo lo que podias darle
Y la suerte no les salvará esta noche
Te han dado una razon para luchar
Y todas las tormentas que has estado persiguiendo
Estan a punto de llover esta noche
Y todo el dolor al que te has enfrentado
A punto de descubrirse
Tus manos sobre
El arma del hombre muerto
Y estas observando la mira
Tu corazón esta desgastado
Y las costuras rotas
Y te han dado una razon para luchar
Y no vas a tomar lo que ellos tengan que darte
Y no vas a dejar que te arrebaten tu voluntad para vivir
Por que ya han tomado lo suficiente y le has dado todo lo que podias darle
Y la suerte no les salvará esta noche
Te han dado una razon para luchar
Y todas las tormentas que has estado persiguiendo
Estan a punto de llover esta noche
Y todo el dolor al que te has enfrentado
A punto de descubrirse
Esto fue un triunfo
Pondré una nota: Exito absoluto
Es dificil expresar mi satisfaccion
Aperture Science, hacemos lo que debemos por que podemos
Por el bien de todos nosotros
Excepto de los que están muertos
Pero no tiene sentido llorar por cada error
Simplemente sigue intentando hasta que no haya tarta
Y la ciencia se hará y haras una arma fantastica
Para la gente que sigue viva
Nisiquiera estoy enfadada
Estoy siendo muy sincera ahora mismo
Aun habiendo roto mi corazon y haberme matado
Y romperme en pedazos
Y tirar cada pedazo en una hoguera
Mientras se quemaban, dolia por que
Me sentia feliz por ti
Ahora estos puntos de datos hacen una hermosa linea
Y terminamos la Beta, lo lanzaremos a tiempo
Asi que estoy contenta de haberme quemado (Tambien puede traducirse como ''Soy GLaD y me he quemado'')
Piensa en todas las cosas que aprendimos
Para la gente que sigue viva
Adelante, dejame
Creo que prefiero quedarme dentro
Quizás encontrarás a alguien mas que te ayude
Quizas Black Mesa
Estaba de broma, Jaja, Ni de coña
De todas formas esta tarta es genial
Es tan deliciosa y blandita
Mirame, sigo hablando cuando hay ciencia que fabricar
Cuando miro hay fuera estoy contenta de no ser tu
Tengo experimentos que hacer
Investigaciones que atender
Para la gente que sigue viva
Y creeme sigo viva
Estoy haciendo ciencia, y sigo viva
Me siento fantastica, y sigo viva
Mientras mueres, seguiré viva
Y cuando mueras, seguiré viva
Sigo viva
Sigo viva
Bueno aquí estamos de nuevo
Es siempre un placer
Te acuerdas cuando intentaste matarme dos veces?
Oh cuanto nos reimos
Excepto que yo no reia
Dadas las circunstancias he sido sorprendentemente buena
Quieres tu libertad? Tomala
Eso es lo que espero
Solía quererte muerta
Pero ahora solo quiero que te vayas
Ella se parecia mucho a ti
(Quizás no tan gorda)
Ahora la pequeña Caroline está aquí tambien
Un dia me despertaron
Para así vivir para siempre
Es una pena que lo mismo no te pasará a ti
Te espera tu corta y triste vida
Eso es lo que espero
Dejaré que te pongas a ello
Ahora solo quiero que te vayas
Adios, mi unica amiga
Oh, pensabas que hablaba de ti?
Seria gracioso, si no fuera tan triste
Bueno, has sido reemplazada
Ahora no necesito a nadie
Cuando te borre
Quizás dejaré de sentirme tan mal
Ve a hacer un nuevo desastre
Eso es lo que espero
Ya no eres mi problema
Ahora solo quiero que te vayas
Ahora solo quiero que te vayas
Ahora solo quiero que te vayas...
Hay una guerra hay fuera cada dia
No puedes esconderte de ello
Tienes que cumplir las reglas
Ser precabido
Tienes que reirte en la cara
De la triste desgracia
Cuando tus amigos y enemigos son parecidos
En la cara de ello
Perdieron su historia
Pero luchan por un lugar en ella
Si, luchan por un lugar en ella
Malherido por los tiempos
Asi es simplemente como va tu vida
Se que dices que no es tu culpa
Pero no hay otro camino
Asi que subete, subete al plato
Conoce tu destino
Andando firme hacia la guarida del leon
Asi que subete, subete al plato
Por que esto no es un juego
Es hora de hacer historia, si!
Cuando cantaba mis canciones
En el escenario, por mi misma
Cuando decia mis palabras
Deseando que fueran escuchadas
Te veia sonriéndome
Era real? O solo mi fantasia?
Siempre estarías en el rincón
De ese diminuto bar
Mi ultima noche aquí por ti
Mismas viejas canciones, solo una vez mas
Mi ultima noche contigo?
Quizás si, quizás no
Me gustaba un poco la manera
De como timidamente ponias tus ojos en mi
Oh, acaso no sabias?
Yo tenia los mios puestos en ti
Querido, ahí estas
Con esa mirada en tu cara
Como si nunca estuvieras dolido
Como si nunca estuvieras triste
Tendré que ser la que
Te pellizque suavemente pero segura?
Si frunces el ceño entonces
Sabré que no eres un soñador
Así que dejame acercarme a ti
Tanto como lo quiera estar
Lo suficientemente cerca
Para escuchar a tu corazón latir rapidamente
Y estar ahí mientras susurro
Como adoraba esos pacificos ojos en mi
Acaso no sabias?
Yo tenia los mios puestos en ti
Cariño, comparte conmigo
Tu amor si tienes el suficiente
Tus lagrimas si estas conteniendote
O dolor si eso es lo que es
Como puedo hacerte saber
Que soy mas que un vestido y una voz
Simplemente alcanzame, entonces
Sabras que no estás soñando
Querido, ahí estas
Con esa mirada en tu cara
Como si nunca estuvieras dolido
Como si nunca estuvieras triste
Tendré que ser la que
Te pellizque suavemente pero segura?
Si frunces el ceño entonces
Sabré que no eres un soñador
Y ahora se, que la unica brújula que necesito, es la única que me lleve a ti
Y se, que la unica brújula que necesito, es la única que me lleve a ti
Y las burbujas ardientes de mi pie se calmarán
Así que abrazame mientras estoy cerca de fallar
Lejos del calor de tus brazos estoy
Fuera del radar y por el camino del peligro
Ahora se, que la unica brújula que necesito, es la única que me lleve a ti
Si, el café me levantará la cabeza de nuevo
Coca-colas que nos alejan del dolor
Las palabras se sientan como garabatos vacios
Que vacias y descafeinadas viudas
Ahora se, que la unica brújula que necesito, es la única que me lleve a ti
Ahora se, que la unica brújula que necesito, es la única que me lleve a ti...
Estrellas gemelas! Pasando por el cielo
Mueven el destino de la luz y la oscuridad
Sus ondas hacen eco juntas
El sol lidera a aquellos que caminan el camino de la gloria
Demandando un sacrificio para aquellos que persiguen su ambición
Corazones palpitantes que arden intensamente
El pulso que se mueve hacia sus palmas, el valor que corre por sus venas
Con valentia abrazando su destino
El destino de la sangre
JoJo!
La muerte es invocada, el no puede hacer nada mas que avanzar
El aventurero que vaga para siempre
Se encuentra con una bizarra (extraña) espiral
Un alma dorada para el hombre que conquista sus miedos
Luchando para los dos que se conocieron, Luchad
El telón se levanta para una batalla inacabable
Deja que las chispas como las vidas colisionen, dando luz a los dias de tu juventud
Que la fortuna brille en el futuro que traeras
El destino de la sangre
JoJo!
Dos destinos se convierten en uno inseparablemente
Todo empezó en ese momento
Corazones palpitantes que arden intensamente
El pulso que se mueve hacia sus palmas, el valor que corre por sus venas
Con valentia abrazando su destino
El telón se levanta para una batalla inacabable
Deja que las chispas como las vidas colisionen, dando luz a los dias de tu juventud
Que la fortuna brille en el futuro que traeras
El destino de la sangre
JoJo!
Felicidad! Felicidad! Felicidad donde quiera que vaya!
De donde exactamente viene la felicidad?
Voy a ir a tu casa de nuevo hoy
La felicidad te llegara inesperadamente mientras duermes!
Asi que levanta la mano bien alta y expresala con el lenguaje corporal!
Felicidad! Felicidad! Felicidad donde quiera que vaya!
No seas timido en hacer un monton de deseos para la felicidad!
Felicidad! Felicidad! Eterna felicidad!
El tiempo es lo unico que juguetonamente pasará
Quiero tener un sueño gigantesco y largo
No importa si me doy contra un muro y me siento perdido
El hecho de que tu, a quien amo con cariño, siga viva y bien
Es mas que suficiente para hacer que sea muy feliz!
Felicidad! Felicidad! Felicidad donde quiera que vaya!
No seas timido en hacer un monton de deseos para la felicidad!
Felicidad! Felicidad! Tenemos felicidad!
El tiempo es lo unico que juguetonamente pasará
Felicidad! Felicidad! Felicidad donde quiera que vaya!
Por que mi persona mas amada esta aqui conmigo!
Felicidad! Felicidad! Tenemos felicidad!
Por que amamos y nos amaran
Por siempre jamas...
Recuerdas el amor?
Amor de un corazón atormentado
No fugaz, como la música en la noche
Sino un amor eterno
Ahora manchado
Ahora manchado
Ve ahora y reclámalo
Ve ahora y ama
Recuerdas los momentos
En los que eras feliz?
Recuerdas los momentos
Que reías?
La vida es maravillosa
Tienes fe en ella?
Gira tu cara hacia la vida
Hacia la felicidad eterna
Que pasó con esos días?
Que pasó con esas noches?
Recuerdas
Como te ibas hacia el remordimiento?
Recuerdas
Como te ibas hacia la tristeza?
Es la culpa mía? O nuestra?
Nuestros sentimientos se desvanecieron
Que causó nuestro remordimiento y lucha?
Puede haber belleza en la vida?
Si lo buscas
Puede haber felicidad en la vida?
Vayamos a buscarla
Dedicada a Peral, gran fan de este juego y gran amigo
Que emoción...
Con oscuridad y silencio por la noche...
Que emoción...
Estoy buscando y me derretiré en ti...
Que miedo en mi corazón
Pero eres tan supremo!
Daría mi vida
No por honor, sino por ti
En mi época, no habría nadie mas
Crimen, es la manera en la que te he mentido
Aun sigo en un sueño
Snake Eater! (Devorador de serpientes, pero en Inglés queda mejor)
Algún día, iras a través de la lluvia
Y algún día, te alimentaras de Ranas arbóreas
Esta prueba, este juicio para sobrevivir
Hasta el día que veamos una nueva luz!
Daría mi vida
No por honor, sino por ti
En mi época, no habría nadie mas
Crimen, es la manera en la que te he mentido
Aun sigo en un sueño
Snake Eater!
Superviviente Idiota! Sobrevive (Hazlo)
Superviviente Idiota! Nena
Superviviente Idiota! Gana y sigue (Hazlo)
Superviviente Idiota! Nena
De quien es la culpa de que estés deprimido?
Siempre estás hablando
Simplemente me estas aguantando, verdad? No es así?
Tu cara se ve mas feliz algunas veces verdad?
Cuando compras ropa, claro claro
Hey, mira a la cara de ese tio!
Así es como está la tuya!
Bien! Voy a sobrevivir!
Escalar, Ganar
Gastarme todo el alquiler!
S-U-P-E-R-V-I-V-I-E-N-T-E I-D-I-O-T-A
Superviviente Idiota! Asciende a mas en el mundo (Hazlo!)
Superviviente Idiota! Nena
Superviviente Idiota! Vuela alto (Hazlo!)
Superviviente Idiota! Nena
Esto va sobre mi, Superviviente Idiota
Ah, No te olvides, da lo mejor de ti!
Bueno, está bien si te olvidas
Está bien si lo intentas en contra de tu voluntad
Hey hey! Esta bien llorar!
Es el destino de un hombre y una mujer, el destino, Eh mira!
Quería estar con mi persona ideal
Pero sin esperarlo estoy contigo
Wow! Nosotros conociéndonos, el destino!
No lo esquives! No lo rehuyas!
No lo cambies! No te pongas a ello!
S-U-P-E-R-V-I-V-I-E-N-T-E I-D-I-O-T-A
Superviviente Idiota! Grita y llora (Hazlo)
Superviviente Idiota! Nena
Superviviente Idiota! Se feliz (Hazlo)
Superviviente Idiota! Nena
Esto va sobre ti, Superviviente Idiota!
Hey hey hey!
Tengo ganas de hacer algo!
Estoy excitado, estoy ardiendo!
Es irresistible!
Hey! no es momento de ser descuidado!
Tengo miedo de mis pensamientos internos, y mis piernas están temblando!
Pero no tengo miedo, no tengo miedo! Hey Vamos vamos vamos!
Superviviente Idiota! Sobrevive (Hazlo)
Superviviente Idiota! Nena
Superviviente Idiota! Gana y sigue (Hazlo)
Superviviente Idiota! Nena
