Still Alive - Want You Gone (Jonathan Coulton) - Traducidas

Esto fue un triunfo
Pondré una nota: Exito absoluto
Es dificil expresar mi satisfaccion
Aperture Science, hacemos lo que debemos por que podemos

Por el bien de todos nosotros
Excepto de los que están muertos

Pero no tiene sentido llorar por cada error
Simplemente sigue intentando hasta que no haya tarta
Y la ciencia se hará y haras una arma fantastica
Para la gente que sigue viva

Nisiquiera estoy enfadada
Estoy siendo muy sincera ahora mismo
Aun habiendo roto mi corazon y haberme matado
Y romperme en pedazos
Y tirar cada pedazo en una hoguera

Mientras se quemaban, dolia por que
Me sentia feliz por ti
Ahora estos puntos de datos hacen una hermosa linea
Y terminamos la Beta, lo lanzaremos a tiempo

Asi que estoy contenta de haberme quemado (Tambien puede traducirse como ''Soy GLaD y me he quemado'')
Piensa en todas las cosas que aprendimos
Para la gente que sigue viva

Adelante, dejame
Creo que prefiero quedarme dentro
Quizás encontrarás a alguien mas que te ayude
Quizas Black Mesa
Estaba de broma, Jaja, Ni de coña
De todas formas esta tarta es genial
Es tan deliciosa y blandita

Mirame, sigo hablando cuando hay ciencia que fabricar
Cuando miro hay fuera estoy contenta de no ser tu
Tengo experimentos que hacer
Investigaciones que atender
Para la gente que sigue viva

Y creeme sigo viva
Estoy haciendo ciencia, y sigo viva
Me siento fantastica, y sigo viva
Mientras mueres, seguiré viva
Y cuando mueras, seguiré viva

Sigo viva
Sigo viva

Bueno aquí estamos de nuevo
Es siempre un placer
Te acuerdas cuando intentaste matarme dos veces?
Oh cuanto nos reimos
Excepto que yo no reia
Dadas las circunstancias he sido sorprendentemente buena

Quieres tu libertad? Tomala
Eso es lo que espero
Solía quererte muerta
Pero ahora solo quiero que te vayas

Ella se parecia mucho a ti
(Quizás no tan gorda)
Ahora la pequeña Caroline está aquí tambien
Un dia me despertaron
Para así vivir para siempre
Es una pena que lo mismo no te pasará a ti

 Te espera tu corta y triste vida
Eso es lo que espero
Dejaré que te pongas a ello
Ahora solo quiero que te vayas

Adios, mi unica amiga
Oh, pensabas que hablaba de ti?
Seria gracioso, si no fuera tan triste
Bueno, has sido reemplazada
Ahora no necesito a nadie

Cuando te borre
Quizás dejaré de sentirme tan mal
Ve a hacer un nuevo desastre
Eso es lo que espero
Ya no eres mi problema
Ahora solo quiero que te vayas

Ahora solo quiero que te vayas
Ahora solo quiero que te vayas...